Preposielanie obsahu:
V Číne môžete vidieť, že stále viac rodín dáva okolo Vianoc na dvere ozdobené vianočné stromčeky;Pri chôdzi po ulici obchody, bez ohľadu na ich veľkosť, nalepili na výklady obrázky Santa Clausa, rozvešali farebné svetlá a nastriekali "Veselé Vianoce!"s rôznymi farbami na prilákanie zákazníkov a podporu predaja, čo sa stalo osobitou kultúrnou atmosférou festivalu a neodmysliteľným spôsobom kultúrnej propagácie.
Na Západe chodia cudzinci aj do miestnej čínskej štvrte, aby sledovali Číňanov, ako oslavujú jarný festival v deň jari, a tiež sa zúčastňujú interakcie.Je vidieť, že tieto dva festivaly sa stali dôležitým spojivom medzi Čínou a Západom.Keďže sa blíži Sviatok jari, pozrime sa na podobnosti medzi Vianocami na Západe a Sviatkami jari v Číne.
1. Podobnosti medzi Vianocami a sviatkami jari
V prvom rade, či už na Západe alebo v Číne, Vianoce a Sviatok jari sú najdôležitejšie sviatky roka.Predstavujú rodinné stretnutie.V Číne sa členovia rodiny stretnú pri príprave knedlíkov a na spoločnej večeri počas jari.To isté platí aj na Západe.Celá rodina sedí pod vianočným stromčekom, aby si dala vianočné jedlo, ako je morka a pečená hus.
Po druhé, existujú podobnosti v spôsobe osláv.Napríklad Číňania chcú prilepšiť atmosféru festivalu lepením okenných kvetov, dvojverší, visiacich lampášov atď.;Západniari tiež zdobia vianočné stromčeky, vešajú farebné svetlá a zdobia okná, aby oslávili svoj najväčší sviatok v roku.
Okrem toho je dôležitou súčasťou týchto dvoch festivalov pre Číňanov a Západu aj rozdávanie darčekov.Číňania navštevujú svojich príbuzných a priateľov a prinášajú sviatočné darčeky, rovnako ako obyvatelia Západu.Posielajú tiež pohľadnice alebo iné obľúbené darčeky svojim rodinám alebo priateľom.
2. Kultúrne rozdiely medzi Vianocami a sviatkami jari
2.1 Rozdiely v pôvode a zvykoch
(1) Rozdiely v pôvode:
25. december je dňom, kedy si kresťania pripomínajú narodenie Ježiša.Podľa Biblie, svätej knihy kresťanov, sa Boh rozhodol nechať svojho jediného syna Ježiša Krista inkarnovať na svet.Duch Svätý zrodil Máriu a vzal si ľudské telo, aby ľudia mohli lepšie porozumieť Bohu, naučiť sa milovať Boha a lepšie sa milovať navzájom.„Vianoce“ znamená „oslava Krista“, oslava chvíle, keď mladá židovská žena Mária porodila Ježiša.
V Číne je lunárny Nový rok, prvý deň prvého mesiaca, sviatok jari, bežne známy ako „Nový rok“.Podľa historických záznamov sa jarný festival nazýval „Zai“ v dynastii Tang Yu, „Sui“ v dynastii Xia, „Si“ v dynastii Shang a „Nian“ v dynastii Zhou.Pôvodný význam „Nian“ sa vzťahuje na rastový cyklus zŕn.Proso je horúce raz za rok, takže jarný festival sa koná raz za rok, čo znamená Qingfeng.Hovorí sa tiež, že Slávnosť jari vznikla z „voskovej slávnosti“ na konci prvobytnej spoločnosti.V tom čase, keď vosk skončil, predkovia zabíjali svine a ovce, obetovali bohov, duchov a predkov a modlili sa za dobré počasie v novom roku, aby sa vyhli katastrofám.Overseas Study Network
(2) Rozdiely v zvykoch:
Západniari oslavujú Vianoce s Mikulášom, vianočným stromčekom a ľudia spievajú aj vianočné piesne: „Štedrý večer“, „Počúvajte, anjeli hlásia dobré správy“, „Jingle bells“;Ľudia si navzájom dávajú vianočné pohľadnice, jedia moriaka alebo pečú hus atď. V Číne si každá rodina nalepí kuplety a znaky požehnania, odpáli ohňostroje a petardy, jedia halušky, pozerajú sa na Nový rok, platia šťastné peniaze a vystupujú vonku. aktivity ako tanec yangko a chôdza na chodúľoch.
2.2 Rozdiely medzi nimi v kontexte náboženského presvedčenia
Kresťanstvo je jedným z troch hlavných náboženstiev na svete."Je to monoteistické náboženstvo, ktoré verí, že Boh je absolútny a jediný Boh, ktorý riadi všetky veci vo vesmíre."Na Západe náboženstvo prechádza všetkými aspektmi ľudského života.Kresťanstvo má hlboký vplyv na svetonázor ľudí, pohľad na život, hodnoty, spôsob myslenia, životné návyky atď. „Koncept Boha je nielen veľkou silou na udržanie základných hodnôt Západu, ale aj silným spojivom medzi modernou kultúrou a tradičnou kultúrou."Vianoce sú dňom, kedy si kresťania pripomínajú narodenie svojho Spasiteľa Ježiša.
Náboženskú kultúru v Číne charakterizuje rozmanitosť.Veriaci sú tiež uctievači rôznych náboženstiev, vrátane budhizmu, bódhisattvu, Arhata atď., Traja cisári taoizmu, Štyria cisári, Osem nesmrteľných atď. a Traja cisári konfucianizmu, Piati cisári, Jao, Shun, Yu atď. Festival v Číne má tiež určité znaky náboženského presvedčenia, ako je umiestňovanie oltárov alebo sôch doma, prinášanie obetí bohom alebo predkom alebo chodenie do chrámov obetovať bohom atď., tieto sú založené na rôznych náboženstvách a majú komplexné vlastnosti.Tieto náboženské viery nie sú také univerzálne ako tie na Západe, keď sa ľudia chodia na Vianoce modliť do kostola.Hlavným účelom ľudí uctievajúcich bohov je zároveň modliť sa za požehnanie a udržiavať pokoj.
2.3 Rozdiely medzi nimi v národnom myslení
Číňania sú veľmi odlišní od Západu v spôsobe myslenia.Čínsky filozofický systém zdôrazňuje „jednotu prírody a človeka“, čiže príroda a človek sú jeden celok;Existuje aj teória jednoty mysle a hmoty, čiže psychologické veci a materiálne veci sú jeden celok a nemožno ich úplne oddeliť.„Myšlienka takzvanej „jednoty človeka a prírody“ je vzťah medzi človekom a prírodou neba, konkrétne jednota, koordinácia a organické spojenie medzi človekom a prírodou.Táto myšlienka umožňuje Číňanom vyjadriť svoje uctievanie a vďačnosť za prírodu uctievaním Boha alebo bohov, takže čínske sviatky súvisia so slnečnými pojmami.Sviatok jari je odvodený od slnečného termínu jarnej rovnodennosti, ktorý je určený na modlitbu za priaznivé počasie a nový rok bez katastrof.
Na druhej strane, západniari myslia na dualizmus alebo dichotómiu neba a človeka.Veria, že človek a príroda sú proti sebe a musia si vybrať jedno z druhého."Buď si človek podmaní prírodu, alebo sa človek stane otrokom prírody."Ľudia zo Západu chcú oddeliť myseľ od vecí a vybrať si jednu od druhej.Západné festivaly nemajú veľa spoločného s prírodou.Naopak, všetky západné kultúry prejavujú túžbu ovládať a podmaniť si prírodu.
Západniari veria v jediného Boha, Boh je Stvoriteľ, Spasiteľ, nie príroda.Preto sú západné sviatky spojené s Bohom.Vianoce sú dňom, kedy si pripomíname Ježišovo narodenie, a tiež dňom, kedy sa treba poďakovať Bohu za jeho dary.Santa Claus je Boží posol, ktorý všade, kam príde, rozdáva milosť.Ako hovorí Biblia: „Všetky zvieratá na zemi a vtáky vo vzduchu sa ťa budú báť a budú sa ťa báť, dokonca ti bude vydaný všetok hmyz na zemi a všetky ryby v mori, všetky živé zvieratá. môže byť tvojím jedlom a ja ti dám všetky tieto veci ako zeleninu."
Čas odoslania: Jan-09-2023